Codeanywhere でインデントのスペースの数を変える設定

ここにあります。

Preferences > User/Project > General > Tab Size (だいぶ下の方です)

Codeanywhereは私も試しに使ってみているだけで特に詳しいとかではないのですが…